Home Prior Books Index
←Prev   2 Chronicals 36:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויסירהו מלך מצרים בירושלם ויענש את הארץ מאה ככר כסף וככר זהב
Hebrew - Transliteration via code library   
vysyrhv mlk mTSrym byrvSHlm vy`nSH At hArTS mAh kkr ksp vkkr zhb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri

King James Variants
American King James Version   
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
King James 2000 (out of print)   
And the king of Egypt dethroned him at Jerusalem, and imposed on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

Other translations
American Standard Version   
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.
Darby Bible Translation   
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the king of Egypt came to Jerusalem, and deposed him, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and amerced the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
English Standard Version Journaling Bible   
Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.
God's Word   
The king of Egypt removed him from office in Jerusalem and fined the country 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.
Holman Christian Standard Bible   
The king of Egypt deposed him in Jerusalem and fined the land 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.
International Standard Version   
after which the king of Egypt dethroned him and imposed a fine on the land of 100 talents of silver and one talent of gold.
NET Bible   
The king of Egypt prevented him from ruling in Jerusalem and imposed on the land a special tax of one hundred talents of silver and a talent of gold.
New American Standard Bible   
Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold.
New International Version   
The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
New Living Translation   
Then he was deposed by the king of Egypt, who demanded that Judah pay 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold as tribute.
Webster's Bible Translation   
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.
The World English Bible   
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.